1 00:00:00,001 --> 00:00:04,090 Spotykałeś się z Gemmą przez jakie trzy tygodnie? 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,069 Jest prawie zbyt piękna, aby mogła być prawdziwa. 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,287 To jest Jessica Blake. 4 00:00:07,311 --> 00:00:09,681 Pojechaliśmy razem do Quantico. 5 00:00:09,705 --> 00:00:11,117 Jestem w FBI. 6 00:00:11,141 --> 00:00:13,250 Nie mogę mieć dziewczyny to robi koks. 7 00:00:13,274 --> 00:00:15,098 Wynoś się stąd do cholery. 8 00:00:16,190 --> 00:00:17,471 Pęto. 9 00:00:17,495 --> 00:00:20,300 Myślą, że mam łagodnego tętniaka. 10 00:00:20,324 --> 00:00:23,564 Chcą przeprowadzić operację rozpoznawczą. 11 00:00:23,588 --> 00:00:26,710 Potrzebują, żebym wymienił imię tymczasowy opiekun Elli. 12 00:00:27,609 --> 00:00:29,306 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. 13 00:00:29,331 --> 00:00:32,334 Próbowaliśmy ją reanimować, ale nie udało jej się. 14 00:00:32,359 --> 00:00:34,579 [NAPIĘTA MUZYKA] 15 00:00:36,688 --> 00:00:38,449 Martwię się tylko o Maggie. 16 00:00:38,473 --> 00:00:40,842 Utrata przyjaciela takiego jak Jessica nie jest łatwa, 17 00:00:40,843 --> 00:00:42,275 zwłaszcza, że stało się to tak nagle. 18 00:00:42,276 --> 00:00:43,477 Wiem, a teraz ona jest strażniczką 19 00:00:43,478 --> 00:00:44,846 u sześciolatka. Dzięki. 20 00:00:44,847 --> 00:00:46,349 Ale zaoferowałeś jej żałobę, prawda? 21 00:00:46,350 --> 00:00:48,546 Tak, oczywiście, a ona odmówiła. 22 00:00:48,570 --> 00:00:51,173 Tak, pomyślałem. Maggie trudno jest przyjąć pomoc. 23 00:00:51,197 --> 00:00:53,570 Cóż, sprawdzę to w OA, zobacz co on myśli. 24 00:00:53,594 --> 00:00:55,205 Ale moje trzy centy? 25 00:00:55,229 --> 00:00:57,163 Jest twarda. Nic jej nie będzie. 26 00:00:57,187 --> 00:00:59,861 OK, dobrze. Chcę się tylko upewnić, że wszystko z nią w porządku. 27 00:00:59,885 --> 00:01:02,475 Tak, oczywiście, będziemy ją mieć na oku. Nie martw się. 28 00:01:03,193 --> 00:01:04,692 Hej, Lucas. 29 00:01:04,716 --> 00:01:06,467 Twój plecak. 30 00:01:06,468 --> 00:01:09,198 - Dziękuję, panno Castille. - Nie ma za co. 31 00:01:09,199 --> 00:01:11,189 - Hej, Cam. - Isobel, miło cię widzieć. 32 00:01:11,190 --> 00:01:13,681 Hej, zabrakło ciepłej wody ostatniej nocy na twoim piętrze? 33 00:01:13,682 --> 00:01:16,206 Stary, co do cholery? 34 00:01:16,588 --> 00:01:18,532 Tak. Rozmawiałem z super. 35 00:01:18,533 --> 00:01:20,035 Najwyraźniej wszyscy stracili ciepłą wodę. 36 00:01:20,036 --> 00:01:21,361 Potrzebujemy nowego kotła. 37 00:01:21,385 --> 00:01:22,691 Uch. 38 00:01:23,344 --> 00:01:24,712 Oj, daj mi spokój. 39 00:01:24,736 --> 00:01:25,844 Przepraszam, kolego. 40 00:01:25,868 --> 00:01:26,932 Ulica jest zamknięta. 41 00:01:26,956 --> 00:01:28,281 Co się dzieje? 42 00:01:28,282 --> 00:01:29,566 Zbiórka pieniędzy dla Karoliny Jones. 43 00:01:29,567 --> 00:01:31,676 [LUDZIE KRZYCZĄ] 44 00:01:31,700 --> 00:01:34,331 - Kongresmenka? - Chyba się rozeszło. 45 00:01:34,332 --> 00:01:37,183 Będziecie musieli idź z powrotem, przejdź na 10-tą. 46 00:01:37,184 --> 00:01:40,206 Lucas ma wizytę u dentysty. Nie możemy się spóźnić. 47 00:01:40,230 --> 00:01:43,166 Każą nam przełożyć spotkanie i oczywiście nas obciążaj. 48 00:01:43,190 --> 00:01:45,964 OK, um, hej, nie masz nic przeciwko jeśli ich przeprowadzę? 49 00:01:49,065 --> 00:01:50,608 W porządku. 50 00:01:50,632 --> 00:01:52,218 - Tak. - Dziękuję. 51 00:01:52,242 --> 00:01:54,307 Nie ma za co. 52 00:01:54,331 --> 00:01:56,744 - To było zajebiste. - [Śmieje się] 53 00:01:56,768 --> 00:01:58,094 Tak, to naprawdę było. 54 00:01:58,118 --> 00:01:59,704 Nie miałem pojęcia, że ​​jesteś policjantem. 55 00:01:59,728 --> 00:02:01,401 Właściwie FBI. 56 00:02:01,425 --> 00:02:03,585 Jestem w ten sposób. Więc do zobaczenia później. 57 00:02:03,609 --> 00:02:04,994 - Do widzenia. - Do widzenia. 58 00:02:04,995 --> 00:02:10,085 Dla przypomnienia chcielibyśmy wszystkie komórki telefony mają być w tym czasie wyłączone. 59 00:02:10,086 --> 00:02:11,174 Lucas. 60 00:02:11,654 --> 00:02:12,704 chodźmy. 61 00:02:14,873 --> 00:02:18,853 [LUDZIE KRZYCZĄ] 62 00:02:18,877 --> 00:02:21,813 [NAPIĘTA MUZYKA] 63 00:02:21,837 --> 00:02:28,670 ? 64 00:02:28,742 --> 00:02:32,694 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 65 00:02:37,635 --> 00:02:40,788 [Stłumiony KRZYK] 66 00:02:40,812 --> 00:02:47,732 ? 67 00:02:49,716 --> 00:02:50,988 Lucas? 68 00:02:51,475 --> 00:02:54,280 Lucas! Lucas! 69 00:02:54,304 --> 00:02:55,392 Lucas! 70 00:02:57,351 --> 00:02:58,589 Lucas! 71 00:02:58,613 --> 00:03:00,504 Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, obudź się. 72 00:03:00,528 --> 00:03:01,809 Łukasz, chodź. 73 00:03:01,833 --> 00:03:03,985 Lucas! Lucas! 74 00:03:04,009 --> 00:03:05,683 Łukasz, chodź. 75 00:03:05,707 --> 00:03:07,250 Budzić się. Chodź, Lucas. 76 00:03:07,274 --> 00:03:09,339 Dobra. Wytrzymać. 77 00:03:09,841 --> 00:03:11,341 W porządku, żyje. 78 00:03:11,342 --> 00:03:13,902 Lucas, jeśli mnie słyszysz, nic ci nie będzie, kolego. 79 00:03:13,903 --> 00:03:16,383 W porządku? W porządku, zwolnij oddech. Zwolnij oddech. 80 00:03:16,384 --> 00:03:17,567 Chcę, żebyś to potrzymał 81 00:03:17,568 --> 00:03:19,633 tak mocno, jak tylko możesz i nie puszczaj. W porządku? 82 00:03:19,634 --> 00:03:20,851 - Nic mu nie będzie. - Dobra. 83 00:03:20,852 --> 00:03:22,561 W porządku. Po prostu trzymaj się mocno. 84 00:03:22,586 --> 00:03:29,419 ? 85 00:03:29,861 --> 00:03:32,821 [SYRENY WYCIE] 86 00:03:42,918 --> 00:03:44,025 OA. 87 00:03:44,049 --> 00:03:46,245 Przepraszam. Dotarłem tu najszybciej jak mogłem. 88 00:03:46,269 --> 00:03:48,247 Jest w porządku. Jak się ma Ella? 89 00:03:48,271 --> 00:03:50,206 Smutek. Zdezorientowany. 90 00:03:50,230 --> 00:03:51,715 Zdrętwiały. 91 00:03:52,536 --> 00:03:54,009 Co z tobą? 92 00:03:54,930 --> 00:03:56,386 To samo. 93 00:03:57,193 --> 00:03:58,823 Biedne dziecko straciło matkę. 94 00:03:58,847 --> 00:04:01,391 Nic, co zrobię, nie sprawi, że będzie dobrze. 95 00:04:01,415 --> 00:04:03,678 Po prostu staram się być przy niej. 96 00:04:08,291 --> 00:04:09,660 Isobel. 97 00:04:09,684 --> 00:04:12,967 Hej, Maggie, OA, to jest porucznik Ross, 98 00:04:12,968 --> 00:04:14,209 NYPD, walka z terroryzmem. 99 00:04:14,210 --> 00:04:15,405 - Cześć. - Poruczniku. 100 00:04:15,429 --> 00:04:16,754 - Jesteś kontuzjowany? - Nie. 101 00:04:16,778 --> 00:04:18,364 Sanitariusze właśnie mnie oczyścili. 102 00:04:18,388 --> 00:04:20,105 Krew nie jest moja. 103 00:04:20,106 --> 00:04:21,825 Co się więc stało? Widziałeś eksplozję? 104 00:04:21,826 --> 00:04:24,022 Nie, ale czułem to. 105 00:04:24,046 --> 00:04:25,938 - Dzięki Bogu, nic ci się nie stało. - Tak. 106 00:04:25,962 --> 00:04:27,243 Tak. 107 00:04:27,244 --> 00:04:28,789 Słuchaj, tuż przed wybuchem bomby, 108 00:04:28,790 --> 00:04:30,312 z restauracji wychodził mężczyzna. 109 00:04:30,313 --> 00:04:32,030 Poruszał się szybko. To wydawało się dziwne. 110 00:04:32,054 --> 00:04:33,292 Może nic, ale... 111 00:04:33,293 --> 00:04:34,490 Pamiętasz, co miał na sobie? 112 00:04:34,491 --> 00:04:36,948 Tak. Ciemnoniebieska kurtka. 113 00:04:36,949 --> 00:04:39,147 - Co jeszcze wiemy? - Zdecydowanie atak. 114 00:04:39,148 --> 00:04:41,300 11 osób nie żyje, w tym kongresmenka. 115 00:04:41,301 --> 00:04:43,325 Były gwoździe i piłka łożyska we wraku, 116 00:04:43,326 --> 00:04:45,565 wraz ze śladami plastycznego materiału wybuchowego. 117 00:04:45,589 --> 00:04:47,524 Bezpiecznik i spust są nadal nieznane. 118 00:04:47,548 --> 00:04:49,787 Prześlemy dowolne fragmenty znajdujemy w TDAC, 119 00:04:49,788 --> 00:04:51,246 ale wykluczyliśmy samobójstwo. 120 00:04:51,247 --> 00:04:52,440 Gdzie był punkt zerowy? 121 00:04:52,464 --> 00:04:54,574 Spiżarnia przylegająca do głównej jadalni. 122 00:04:54,598 --> 00:04:56,098 To była zbiórka pieniędzy, prawda? 123 00:04:56,121 --> 00:04:57,532 Tak, dla Carol Jones. 124 00:04:57,556 --> 00:05:00,101 Karola Jonesa. Jest skrajnie prawicowa i kontrowersyjna. 125 00:05:00,125 --> 00:05:03,235 Było ich kilkadziesiąt protestujący na zewnątrz, kiedy wiało. 126 00:05:03,236 --> 00:05:04,868 Tak, więc pociągnijmy jakikolwiek nadzór zewnętrzny 127 00:05:04,869 --> 00:05:06,412 możemy wziąć w swoje ręce. 128 00:05:06,413 --> 00:05:08,245 A co z kamerami tutaj? Czy nagrywali? 129 00:05:08,246 --> 00:05:10,634 NIE. Podczas wydarzenia obowiązywał ścisły zakaz kamer, 130 00:05:10,635 --> 00:05:12,789 - więc nie ma też wideo z telefonu komórkowego. - [BUZZY TELEFONU] 131 00:05:12,790 --> 00:05:14,574 Dobra, muszę wracać i poinformuj ADIC. 132 00:05:14,575 --> 00:05:15,900 Wszelkie problemy, zadzwoń do mnie. 133 00:05:15,924 --> 00:05:17,426 Dobra. 134 00:05:17,427 --> 00:05:19,093 Musimy porozmawiać do reszty gości 135 00:05:19,094 --> 00:05:20,362 które były w restauracji. 136 00:05:20,363 --> 00:05:21,775 To będzie trudne. 137 00:05:21,776 --> 00:05:23,916 Niektórzy nie żyją. Większość została zabrana do szpitala. 138 00:05:23,917 --> 00:05:25,649 Ale dostaniemy listę nazwisk. 139 00:05:25,673 --> 00:05:27,477 Dobra. Dziękuję. 140 00:05:27,501 --> 00:05:29,000 Ale jest kelner. 141 00:05:29,001 --> 00:05:31,090 Robiła sobie przerwę na papierosa kiedy to się stało. 142 00:05:31,091 --> 00:05:32,351 Zacząłbym od niej. 143 00:05:32,375 --> 00:05:35,920 [WSPANIAŁA MUZYKA] 144 00:05:35,944 --> 00:05:39,619 Byłem w alei i zaciągnąłem się. 145 00:05:39,643 --> 00:05:43,667 Następną rzeczą, którą wiem, Jestem w połowie pod śmietnikiem 146 00:05:43,691 --> 00:05:46,329 i pokryty szkłem. 147 00:05:47,172 --> 00:05:52,482 Chciałem wrócić i zobaczyć, czy Mogłabym pomóc, ale się bałam. 148 00:05:54,876 --> 00:05:56,114 Nie moi przyjaciele. 149 00:05:56,138 --> 00:05:58,116 Słuchaj, z tego co słyszałem, 150 00:05:58,140 --> 00:06:00,011 niewiele mogłeś zrobić. 151 00:06:00,012 --> 00:06:04,711 Zoe, zauważyłaś coś? nietypowe w restauracji? 152 00:06:04,712 --> 00:06:07,559 Poza protestem raczej nie. 153 00:06:07,584 --> 00:06:10,020 Nie ma nikogo podejrzanego lub nie na miejscu? 154 00:06:11,675 --> 00:06:13,392 A co z facetem w niebieskiej marynarce? 155 00:06:13,416 --> 00:06:14,649 Widziałeś go? 156 00:06:14,673 --> 00:06:17,918 Tak, był inspektorem z wydziału zdrowia. 157 00:06:17,942 --> 00:06:19,993 Wpadł podczas przygotowań. 158 00:06:20,017 --> 00:06:22,358 Szef kuchni był przerażony, ale minęliśmy. 159 00:06:22,382 --> 00:06:23,533 Czy masz imię? 160 00:06:23,557 --> 00:06:24,776 Nie. 161 00:06:24,800 --> 00:06:26,579 Pamiętasz jak on wygląda? 162 00:06:26,603 --> 00:06:27,754 Około 30. 163 00:06:27,778 --> 00:06:29,408 Białe, brązowe włosy. 164 00:06:29,432 --> 00:06:31,041 Coś jeszcze? 165 00:06:31,565 --> 00:06:34,587 Miał tatuaż na dłoni. 166 00:06:34,611 --> 00:06:37,297 Myślę, że liczby. 167 00:06:37,298 --> 00:06:38,788 To naprawdę pomocne. 168 00:06:38,789 --> 00:06:40,182 [BUZZY TELEFONU] 169 00:06:42,482 --> 00:06:43,744 Mamo. 170 00:06:46,797 --> 00:06:48,688 Tak, nic mi nie jest. 171 00:06:48,712 --> 00:06:50,951 W porządku, ludzie, nasze miasto jest atakowane. 172 00:06:50,952 --> 00:06:52,193 Ta kobieta, przedstawicielka Jones, 173 00:06:52,194 --> 00:06:53,542 był domniemanym celem. 174 00:06:53,543 --> 00:06:55,979 Chyba jej polityka zawsze stawiaj cel na jej plecach, 175 00:06:55,980 --> 00:06:57,285 ale w tym przypadku może to być dosłowne. 176 00:06:57,286 --> 00:06:59,200 Hej, chcesz się połączyć z policją Kapitolu 177 00:06:59,201 --> 00:07:01,855 i jej personel w Waszyngtonie, zobacz co zagrożenia, które mają na koncie. 178 00:07:01,856 --> 00:07:03,616 - Dobra. - Dziękuję. W porządku. 179 00:07:03,617 --> 00:07:05,032 Porozmawiajmy o strefie zerowej. 180 00:07:05,033 --> 00:07:06,816 Kto miał dostęp do budynku? Najpierw pracownicy. 181 00:07:06,817 --> 00:07:09,515 Działamy w tle, ale większość z nich jest czysta lub martwa. 182 00:07:09,516 --> 00:07:10,767 A co z protestującymi? 183 00:07:10,768 --> 00:07:12,431 Któremuś z nich uda się wejść do budynku? 184 00:07:12,432 --> 00:07:14,322 Według kamer ulicznych, nie. 185 00:07:14,346 --> 00:07:15,976 Gdzie jest Isobel? 186 00:07:16,000 --> 00:07:17,295 Jestem tutaj. 187 00:07:17,881 --> 00:07:19,796 - Hej. - Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 188 00:07:19,821 --> 00:07:21,550 Tak, ja też. 189 00:07:21,551 --> 00:07:24,051 W porządku, gdzie jesteśmy z inspektorem, 190 00:07:24,052 --> 00:07:25,372 facet w niebieskiej marynarce? 191 00:07:25,373 --> 00:07:26,880 Tak, to był Departament Zdrowia. 192 00:07:26,881 --> 00:07:28,467 Nie mają pojęcia, kim on jest. 193 00:07:28,468 --> 00:07:30,144 Ta lokalizacja nie była właściwa na inspekcję 194 00:07:30,145 --> 00:07:31,667 - przez kolejne sześć miesięcy. - Proszę bardzo. 195 00:07:31,668 --> 00:07:33,452 OK, więc może ten facet blefował, wchodząc do środka 196 00:07:33,453 --> 00:07:34,865 i podłożył bombę. 197 00:07:34,889 --> 00:07:36,083 Czy mamy wizualizację? 198 00:07:36,107 --> 00:07:37,694 Kontrola. 199 00:07:37,718 --> 00:07:39,067 Tak. 200 00:07:40,068 --> 00:07:41,611 Ach. Zły kąt. 201 00:07:41,635 --> 00:07:42,916 Tak. Brak rejestracji twarzy 202 00:07:42,940 --> 00:07:46,920 Ale on ma około 175 cm. i widzę rękę. 203 00:07:46,944 --> 00:07:49,021 Rok 1920. To dość specyficzne. 204 00:07:49,045 --> 00:07:51,882 Tak, tak, tak. Sprawdź NCIC. Jakieś mecze? 205 00:07:51,906 --> 00:07:54,624 Kilka, ale tylko jeden to pasuje do rachunku. 206 00:07:54,648 --> 00:07:57,191 Gary Smalls, lat 30. 207 00:07:57,215 --> 00:08:00,673 Odsiadywał czas za uderzenie policjant w Portland 208 00:08:00,697 --> 00:08:02,675 podczas zamieszek George’a Floyda. 209 00:08:02,699 --> 00:08:06,070 Jest anarchistą, członkiem tak zwany Front Rewolucyjny. 210 00:08:06,071 --> 00:08:07,224 A według akt sądowych, 211 00:08:07,225 --> 00:08:08,878 ten tatuaż jest właściwie odniesieniem 212 00:08:08,879 --> 00:08:11,771 do zamachu na Wall Street to się wydarzyło w tamtym roku. 213 00:08:11,795 --> 00:08:12,990 W którym zginęło 30 osób. 214 00:08:12,991 --> 00:08:15,581 W porządku, czy to bomba kochająca anarchista ma adres? 215 00:08:15,582 --> 00:08:19,300 Mieszka na Brooklynie. Ulica Wodna 413. 216 00:08:19,324 --> 00:08:20,954 Podnieś go. 217 00:08:20,978 --> 00:08:23,957 [NAPIĘTA MUZYKA] 218 00:08:23,981 --> 00:08:27,961 ? 219 00:08:27,985 --> 00:08:29,615 Agenci federalni! 220 00:08:29,639 --> 00:08:30,814 Nakaz rewizji! 221 00:08:31,593 --> 00:08:33,642 FBI! 222 00:08:33,643 --> 00:08:34,925 Zejdź na ziemię, teraz! 223 00:08:34,949 --> 00:08:38,168 - Nie strzelaj! Nie strzelaj! - Ręce teraz za plecami. 224 00:08:39,083 --> 00:08:40,278 Czy ty jesteś Gary Smalls? 225 00:08:40,302 --> 00:08:42,062 Nie, jestem Robert. Gary to mój współlokator. 226 00:08:42,086 --> 00:08:43,760 Czym zajmujesz się w pracy, Robercie? 227 00:08:43,784 --> 00:08:45,046 Jestem inspektorem żywności. 228 00:08:48,223 --> 00:08:49,374 Tak. 229 00:08:49,398 --> 00:08:50,897 Departament Zdrowia. 230 00:08:50,921 --> 00:08:52,508 Co zrobił Gary? 231 00:08:52,509 --> 00:08:54,707 - Dlaczego nam nie powiesz? - Skąd do cholery mam wiedzieć? 232 00:08:54,708 --> 00:08:56,578 Bo miał na sobie swoją kurtkę z pracy. 233 00:08:56,579 --> 00:08:57,579 Dobra. 234 00:08:57,580 --> 00:08:59,297 Tak, ale nadal. 235 00:08:59,321 --> 00:09:02,213 Podłożył bombę, Roberta, w restauracji. 236 00:09:02,237 --> 00:09:03,954 Zmarło 11 osób. 237 00:09:03,978 --> 00:09:05,477 Więc jeśli jesteś w to zamieszany... 238 00:09:05,501 --> 00:09:07,392 Nie jestem, przysięgam. 239 00:09:07,393 --> 00:09:08,721 Cóż, musisz nam powiedzieć gdzie moglibyśmy go znaleźć. 240 00:09:08,722 --> 00:09:10,450 nie mam pojęcia, 241 00:09:10,941 --> 00:09:12,789 ale myślę, że zabrał też mój samochód. 242 00:09:12,813 --> 00:09:14,007 Nie mogę znaleźć kluczy. 243 00:09:14,031 --> 00:09:20,821 ? 244 00:09:27,523 --> 00:09:29,327 Mamy oko na Impalę. 245 00:09:29,351 --> 00:09:31,267 Tiff, Scola, jesteście na pozycjach? 246 00:09:33,508 --> 00:09:37,140 Twierdzący. Zabezpieczyliśmy wyjście. 247 00:09:37,141 --> 00:09:38,945 Oddział bombowy jest w drodze. 248 00:09:38,969 --> 00:09:41,624 Widzicie aż tyle luźny przewód, wychodzisz za kaucją, prawda? 249 00:09:45,454 --> 00:09:47,084 Zbliżam się teraz do pojazdu. 250 00:09:47,108 --> 00:09:54,071 ? 251 00:09:58,989 --> 00:10:00,295 W kabinie jest czysto. 252 00:10:14,962 --> 00:10:17,462 Nie mamy nic. Pewnie to rzucił. 253 00:10:17,486 --> 00:10:20,271 Maggie, OA, tutaj. 254 00:10:27,622 --> 00:10:29,671 To Gary. 255 00:10:29,672 --> 00:10:31,302 Czy skoczył? 256 00:10:31,326 --> 00:10:34,000 Nie, chyba że się zastrzelił w drodze na dół. 257 00:10:34,024 --> 00:10:39,073 ? 258 00:10:47,945 --> 00:10:50,053 Oczy w górę, ludzie. Hej, sprawdź to. 259 00:10:50,054 --> 00:10:51,816 Gary Smalls, nasz zamachowiec, opublikował to na Facebooku 260 00:10:51,817 --> 00:10:53,013 zaraz po ataku. 261 00:10:53,037 --> 00:10:54,637 W porządku, zagraj. 262 00:10:55,847 --> 00:10:57,563 Rewolucja właśnie się zaczęła. 263 00:10:57,932 --> 00:11:00,698 A moje działanie jest sprawiedliwe pierwszy strzał w poprzek łuku 264 00:11:00,722 --> 00:11:01,891 faszystowskiej prawicy. 265 00:11:01,915 --> 00:11:03,605 I nie jestem sam. 266 00:11:03,874 --> 00:11:06,524 Jeszcze wiele przed nami zanim osiągniemy sprawiedliwość. 267 00:11:07,573 --> 00:11:08,902 Muszę iść. 268 00:11:08,903 --> 00:11:10,488 Zaufanie mózgu rewolucji jest po prostu... 269 00:11:10,489 --> 00:11:12,685 [STRZAŁ] 270 00:11:12,709 --> 00:11:14,537 Och. 271 00:11:16,495 --> 00:11:17,777 To oznacza wykonanie. 272 00:11:17,778 --> 00:11:19,323 Jeden w głowę z tłumikiem. 273 00:11:19,324 --> 00:11:22,085 Kimkolwiek jest sprawca strzału wiąże luźne końce. 274 00:11:22,086 --> 00:11:24,110 Czy jest coś jeszcze? możemy uzyskać z filmu? 275 00:11:24,111 --> 00:11:25,677 Korzystając z wymiarów swojego telefonu, 276 00:11:25,678 --> 00:11:28,506 ręka strzelca jest na mała strona, prawdopodobnie żeńska. 277 00:11:28,507 --> 00:11:30,311 - A rękawiczki? - Drogi. 278 00:11:30,335 --> 00:11:32,443 Poza tym trudno powiedzieć. 279 00:11:32,444 --> 00:11:34,708 Kelly, mamy kryminalistykę raport z bomby już? 280 00:11:34,709 --> 00:11:37,299 To może być nasz najlepszy wybór aby doprowadzić nas do zaufania mózgu. 281 00:11:37,560 --> 00:11:39,120 Tak. Tak, TDAC właśnie to porzuciło. 282 00:11:39,126 --> 00:11:42,149 [WSPANIAŁA MUZYKA] 283 00:11:42,150 --> 00:11:43,565 - Chyba żartujesz. - Wcale nie żartuję. 284 00:11:43,566 --> 00:11:44,914 Znalazłem kawałek detonatora 285 00:11:44,915 --> 00:11:46,568 z dzisiejszego porannego ataku i wyśledził komórkę 286 00:11:46,569 --> 00:11:48,721 od producenta do Twojej firmy. 287 00:11:48,722 --> 00:11:50,310 Część przesyłki dostałeś cztery miesiące temu. 288 00:11:50,311 --> 00:11:52,228 Mamy manifest i numery seryjne. 289 00:11:52,229 --> 00:11:53,792 Wiesz, planowałem w sprawie głosowania na Carol Jones. 290 00:11:53,793 --> 00:11:55,292 Jestem dumnym konserwatystą. 291 00:11:55,316 --> 00:11:58,566 Cóż, niech tak będzie, nadal musisz sprawdzić swój ekwipunek. 292 00:11:59,017 --> 00:12:03,628 Zatrzymujemy nasze materiały wybuchowe bardzo dobrze zabezpieczone. 293 00:12:03,629 --> 00:12:05,282 Jestem pewien, że tak, ale my trzeba jeszcze zajrzeć 294 00:12:05,283 --> 00:12:07,993 i upewnij się, że wszystko jest gdzie to powinno być, ok? 295 00:12:23,040 --> 00:12:28,325 ? 296 00:12:28,349 --> 00:12:29,544 Sukinsynu. 297 00:12:29,568 --> 00:12:31,276 Brakuje Ci czegoś? 298 00:12:31,744 --> 00:12:34,636 Dwa detonatory i pudełko cegieł C4. 299 00:12:34,660 --> 00:12:37,247 Kto jeszcze ma dostęp do tej szafki oprócz ciebie? 300 00:12:37,271 --> 00:12:38,867 Jego. 301 00:12:40,057 --> 00:12:41,164 Hej, Borrelli. 302 00:12:41,188 --> 00:12:42,513 Poczekaj chwilę. 303 00:12:42,537 --> 00:12:43,587 FBI. 304 00:12:46,890 --> 00:12:48,801 Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. 305 00:12:48,825 --> 00:12:55,396 ? 306 00:12:55,420 --> 00:12:56,470 [ŻELAZNE SZCZĘKI] 307 00:13:00,323 --> 00:13:04,515 Nie wiem, co do cholery o którym mówisz. 308 00:13:04,516 --> 00:13:06,517 To mógł być ktoś, kto się włamał, wziął te rzeczy. 309 00:13:06,518 --> 00:13:08,146 Z wyjątkiem nagrania z twoją ochroną 310 00:13:08,147 --> 00:13:10,260 opuszczając Davis Construction skład materiałów wybuchowych 311 00:13:10,261 --> 00:13:12,761 z torbą smakołyków pięć nocy temu. 312 00:13:12,785 --> 00:13:13,835 Oto jest. 313 00:13:18,298 --> 00:13:21,475 I malują się Twoje finanse też dość smutny obraz. 314 00:13:21,476 --> 00:13:24,231 Zostałeś eksmitowany, masz osiem lat miesiące zalegania z alimentami, 315 00:13:24,232 --> 00:13:25,818 i wygląda na to, że nie ma 316 00:13:25,842 --> 00:13:28,168 jedyna witryna hazardowa w Ameryce 317 00:13:28,169 --> 00:13:29,671 który zrobi z tobą interesy. 318 00:13:29,672 --> 00:13:32,172 Tak, te kropki łączą się ze sobą. 319 00:13:32,173 --> 00:13:33,892 Pójdzie pan do więzienia, panie Borrelli. 320 00:13:33,893 --> 00:13:35,672 Pytanie jak długo. 321 00:13:35,696 --> 00:13:38,855 Jeśli pomożesz nam znaleźć zamachowca, może uda ci się odpocząć. 322 00:13:42,946 --> 00:13:45,725 Słuchaj, miałem parę bukmacherów krążących wokół mnie. 323 00:13:46,079 --> 00:13:49,103 Potrzebowałem szybko pieniędzy, więc byłem zdesperowany. 324 00:13:49,104 --> 00:13:52,297 Przysięgam na Boga, że nie wiedziałem zamierzali zabijać ludzi. 325 00:13:52,298 --> 00:13:54,039 Komu sprzedałeś materiały wybuchowe? 326 00:13:54,087 --> 00:13:55,195 Nie wiem. 327 00:13:55,219 --> 00:13:56,283 Nigdy go nie spotkałem. 328 00:13:56,307 --> 00:13:58,112 Jak nawiązaliście kontakt? 329 00:13:58,113 --> 00:14:00,136 Węszyłem po ciemnej sieci, 330 00:14:00,137 --> 00:14:01,659 i natknąłem się na jakiegoś faceta, który szukał 331 00:14:01,660 --> 00:14:04,744 wysadzić kilka drzew odrywa się od jakiejś posiadłości na północy stanu. 332 00:14:04,745 --> 00:14:07,056 Powiedział, że nie chce zająć się papierami. 333 00:14:07,057 --> 00:14:09,078 Naprawdę? Pnie drzew? 334 00:14:09,102 --> 00:14:12,342 Chciał tego, co najlepsze, co mieliśmy, coś mocnego. 335 00:14:12,366 --> 00:14:13,746 Ile bomb zrobiłeś? 336 00:14:13,759 --> 00:14:15,128 Dwa. 337 00:14:15,152 --> 00:14:17,086 Ale nie mieli żadnego bezpiecznika. 338 00:14:17,087 --> 00:14:18,691 Kupujący powiedział, że doda to później. 339 00:14:18,692 --> 00:14:20,655 ? 340 00:14:20,679 --> 00:14:23,092 OK, potrzebuję cię aby zapisać pokój rozmów 341 00:14:23,116 --> 00:14:24,973 i uchwyt kupującego. 342 00:14:25,336 --> 00:14:28,268 I jak dostarczyłeś bomby dla kupującego? 343 00:14:28,861 --> 00:14:31,908 Zostawiłem je na parkingu bazaru spożywczego w Red Hook. 344 00:14:34,171 --> 00:14:35,975 [wzdycha] 345 00:14:35,999 --> 00:14:39,108 Elise, gdzie jesteśmy na wideo z parkingu? 346 00:14:39,109 --> 00:14:41,220 Brak działających kamer na tyłach bazaru spożywczego. 347 00:14:41,221 --> 00:14:42,831 Kelly, a co z pokojem rozmów? 348 00:14:42,832 --> 00:14:44,789 Znalazłem rozmowę pomiędzy Borrelli i jego kupiec. 349 00:14:44,790 --> 00:14:46,420 Użytkownik o imieniu RighteousOne. 350 00:14:46,421 --> 00:14:48,039 Ian, czy możemy wyśledzić ich adres IP? 351 00:14:48,040 --> 00:14:49,379 Tak, może. 352 00:14:49,403 --> 00:14:52,413 Adresy są zamaskowane, ale Sprawdzam JavaScript. 353 00:14:53,538 --> 00:14:56,754 OK, wygląda na to, że ktoś zbudował tylne drzwi. 354 00:14:57,498 --> 00:14:58,737 Rozumiem. 355 00:14:58,761 --> 00:15:01,174 Sprawiedliwy jest aktywny opublikuj teraz 356 00:15:01,198 --> 00:15:03,287 z kawiarni na Upper East Side. 357 00:15:08,379 --> 00:15:10,183 Jest tu całkiem sporo ludzi. 358 00:15:10,207 --> 00:15:12,395 I wszyscy są na laptopach. 359 00:15:13,036 --> 00:15:14,731 Przyjrzę się bliżej. 360 00:15:14,756 --> 00:15:21,720 ? 361 00:15:28,500 --> 00:15:31,789 Maggie, moja 10:00, zielona kurtka. 362 00:15:34,797 --> 00:15:36,044 Widzę go. 363 00:15:36,711 --> 00:15:38,046 Sprawdź plecak. 364 00:15:45,416 --> 00:15:46,763 Podręczniki. 365 00:15:56,993 --> 00:15:59,067 Teraz wychodzi drobna samica. 366 00:16:00,083 --> 00:16:02,191 Ma designerskie rękawiczki. 367 00:16:02,215 --> 00:16:04,150 Ian, czy nasz podejrzany jest nadal online? 368 00:16:04,174 --> 00:16:06,326 Nie. RighteousOne właśnie się wylogował. 369 00:16:06,350 --> 00:16:08,328 To musi być ona. 370 00:16:08,352 --> 00:16:15,315 ? 371 00:16:35,945 --> 00:16:37,250 Wytrzymać. 372 00:16:45,029 --> 00:16:46,496 Naprawdę. 373 00:16:46,520 --> 00:16:49,567 Jubal, nasz podejrzany właśnie wyszedł do konsulatu rosyjskiego. 374 00:17:01,144 --> 00:17:02,505 W porządku, dzięki. 375 00:17:02,506 --> 00:17:04,711 Hej, mam aktualizację o ofiarach bombardowań. 376 00:17:04,712 --> 00:17:06,926 12-letni chłopiec właśnie zmarł na OIOM-ie. 377 00:17:09,108 --> 00:17:10,721 Jak on się nazywał? 378 00:17:11,415 --> 00:17:12,895 Lucasa Ravnera. 379 00:17:14,984 --> 00:17:16,265 Czekaj, znasz tego dzieciaka? 380 00:17:16,289 --> 00:17:19,486 [WSPANIAŁA MUZYKA] 381 00:17:19,510 --> 00:17:21,923 ? 382 00:17:21,924 --> 00:17:23,992 Elise, chcę wyraźny obraz podejrzanego. 383 00:17:23,993 --> 00:17:25,753 Muszę wiedzieć, kim jest ta kobieta. 384 00:17:25,777 --> 00:17:29,031 Najlepsze, co mam, to to, jak wychodzę z kawiarni. 385 00:17:29,032 --> 00:17:30,912 Tak, tak, tak. Uruchamiasz to? 386 00:17:30,913 --> 00:17:34,022 [SYGNAŁ ELEKTRONICZNY] 387 00:17:34,023 --> 00:17:36,091 Mam dopasowanie z urzędu celnego i Straż Graniczna. 388 00:17:36,092 --> 00:17:40,246 Marina Kostova, obywatelka Rosji, 35 lat. 389 00:17:40,247 --> 00:17:42,575 Wjechał do kraju dziewięć miesięcy temu z Moskwy. 390 00:17:42,576 --> 00:17:44,598 Załącznik ekonomiczny�. Proszę. 391 00:17:44,599 --> 00:17:47,102 OK, więc kim ona jest i co czy jest jej rzeczywistą funkcją? 392 00:17:47,103 --> 00:17:49,147 Cóż, kontrwywiad ma na nią akta. 393 00:17:49,148 --> 00:17:51,953 Podejrzewany agent SVR z przykrywką dyplomatyczną. 394 00:17:51,977 --> 00:17:53,520 Rosyjski szpieg. 395 00:17:53,521 --> 00:17:55,719 Uważany za odpowiedzialnego za zorganizowanie morderstwa 396 00:17:55,720 --> 00:17:58,246 krytyka Kremla w Londynie 397 00:17:58,247 --> 00:17:59,810 strzelał i rzucał z ośmiopiętrowego okna. 398 00:17:59,811 --> 00:18:01,006 Dzwoni. 399 00:18:01,007 --> 00:18:02,639 Porozmawiajmy z Departamentem Stanu. 400 00:18:02,640 --> 00:18:04,641 Yolanda, możesz to zrobić nastąpić jak najszybciej? 401 00:18:04,642 --> 00:18:06,141 Już się tym zająłem, proszę pani. 402 00:18:06,142 --> 00:18:08,340 Bezpieczeństwo dyplomatyczne Agent specjalny Patrick Haskins 403 00:18:08,341 --> 00:18:10,276 będzie tu za dziesięć minut. 404 00:18:10,300 --> 00:18:14,933 ? 405 00:18:14,934 --> 00:18:16,653 Dzisiejsze poranne bombardowanie patrzy coraz mniej 406 00:18:16,654 --> 00:18:18,327 jak terroryzm krajowy. 407 00:18:18,328 --> 00:18:20,700 I to jest twoja opinia że Rosja jest w to zamieszana? 408 00:18:20,701 --> 00:18:23,007 Cóż, Kostova przekonała jakiś amerykański idiota 409 00:18:23,008 --> 00:18:25,421 zdetonować bombę a potem go zabił. 410 00:18:25,445 --> 00:18:26,988 To operacja pod fałszywą flagą 411 00:18:26,989 --> 00:18:28,578 prosto z podręcznik środków aktywnych. 412 00:18:28,579 --> 00:18:31,413 Próbują sprawić, żeby to wyglądało Amerykanie zabijają się nawzajem 413 00:18:31,414 --> 00:18:34,480 próbując stworzyć jeszcze więcej niezgoda polityczna i nienawiść. 414 00:18:34,504 --> 00:18:35,605 Rozumiem, ale... 415 00:18:35,606 --> 00:18:37,531 Chcielibyśmy aresztować Marinę Kostovą 416 00:18:37,532 --> 00:18:39,371 sekundę po tym jak wyjdzie tego konsulatu. 417 00:18:39,372 --> 00:18:41,350 Nie. Nie podoba mi się to. 418 00:18:41,374 --> 00:18:44,092 Ale połączyliśmy ją zarówno twórcy bomb, 419 00:18:44,093 --> 00:18:46,117 Drew Borrelli, i zamachowiec Gary Smalls. 420 00:18:46,118 --> 00:18:48,053 Połączono je w jaki sposób? W jaki sposób? 421 00:18:48,077 --> 00:18:51,317 Komunikowała się z je na różnych czatach, 422 00:18:51,318 --> 00:18:54,125 podziela ekstremistyczną retorykę z Smallsem, pielęgnując go. 423 00:18:54,126 --> 00:18:55,822 Więc naprawdę nie masz jakiś konkretny dowód? 424 00:18:55,823 --> 00:18:57,410 Żartujesz sobie? 425 00:18:57,434 --> 00:18:59,673 Ona prowadziła operację, Patrick. 426 00:18:59,674 --> 00:19:01,480 Jest odpowiedzialna za zabijanie 11 Amerykanów, 427 00:19:01,481 --> 00:19:03,720 w tym kongresmenka Stanów Zjednoczonych. 428 00:19:03,744 --> 00:19:05,418 OK, załóżmy, że to prawda. 429 00:19:05,419 --> 00:19:07,225 Nadal nie sądzę aresztowanie jej to dobry pomysł. 430 00:19:07,226 --> 00:19:08,276 W każdym razie nie teraz. 431 00:19:08,538 --> 00:19:09,930 Dlaczego tak jest? 432 00:19:12,508 --> 00:19:16,627 Jesteśmy w środku negocjacji w sprawie ekstrakcji 433 00:19:16,628 --> 00:19:17,847 z aktywem o dużej wartości. 434 00:19:17,848 --> 00:19:19,455 Jeśli porwiemy jednego z ich dyplomatów... 435 00:19:19,456 --> 00:19:21,394 Masz na myśli szpiegów. 436 00:19:21,395 --> 00:19:23,328 Będzie to miało wpływ na nasze rozmowy 437 00:19:23,329 --> 00:19:24,698 i bezpieczeństwo naszego majątku. 438 00:19:24,699 --> 00:19:26,505 Jeśli jej nie aresztujemy, będzie to miało konsekwencje 439 00:19:26,506 --> 00:19:28,049 bezpieczeństwo Nowego Jorku. 440 00:19:28,050 --> 00:19:30,770 Tak, jesteśmy całkiem pewni tam jest kolejna bomba, 441 00:19:30,771 --> 00:19:32,946 i jesteśmy całkiem pewni Kostova wie, gdzie to jest. 442 00:19:32,947 --> 00:19:34,165 Nie mówię nie powinieneś robić wszystkiego 443 00:19:34,166 --> 00:19:36,188 w twojej mocy, aby zlokalizować bombę, 444 00:19:36,212 --> 00:19:38,842 ale Kostova jest poza zasięgiem. Ona po prostu jest. 445 00:19:38,843 --> 00:19:40,476 Stawka jest zbyt duża perspektywa geopolityczna. 446 00:19:40,477 --> 00:19:41,932 Nie słuchasz. 447 00:19:41,956 --> 00:19:44,457 Aresztowanie Kostowej w ten sposób znajdziemy bombę. 448 00:19:44,481 --> 00:19:46,633 Stan ma tu jurysdykcję, Isobel, 449 00:19:46,657 --> 00:19:48,200 i nasze stanowisko jest niezachwiane. 450 00:19:48,224 --> 00:19:54,771 ? 451 00:19:54,772 --> 00:19:56,231 Dowiedzmy się, gdzie mieszka Kostova. 452 00:19:56,232 --> 00:19:58,402 Chcę wykonać nakaz tajnego podglądania. 453 00:19:58,556 --> 00:19:59,776 Oh naprawdę? 454 00:19:59,777 --> 00:20:02,237 Słuchaj, nie mam zamiaru siedzieć i czekać, żeby kolejna bomba wybuchła. 455 00:20:02,238 --> 00:20:04,520 Tak, nie, rozumiem, ale Haskins powiedział... 456 00:20:04,544 --> 00:20:06,439 Powiedział, żeby jej nie aresztować. 457 00:20:06,440 --> 00:20:08,678 Jeśli to nie wyjdzie, Przyjmę cios. 458 00:20:08,679 --> 00:20:09,729 Masz moje słowo. 459 00:20:16,426 --> 00:20:17,707 Cmokanie. 460 00:20:17,731 --> 00:20:19,243 Scola. 461 00:20:19,820 --> 00:20:22,886 Chcę, żeby było jasne usuwa mój dług, prawda? 462 00:20:22,910 --> 00:20:24,470 Jesteś już wolny, jasne? 463 00:20:24,477 --> 00:20:27,587 To mieszkanie na parterze z tyłu. 464 00:20:27,611 --> 00:20:28,762 Jest ktoś w domu? 465 00:20:28,786 --> 00:20:30,546 Miejsce jest jasne. 466 00:20:30,570 --> 00:20:31,839 Alarm? 467 00:20:31,864 --> 00:20:34,508 Według NYPD nie nagrywa, ale widzę kamery. 468 00:20:39,599 --> 00:20:42,211 Hej Ian, możesz się tym zająć? 469 00:20:42,236 --> 00:20:44,238 Bez problemu. Kamery są bezprzewodowe. 470 00:20:44,280 --> 00:20:46,717 Mogę przerwać połączenie. Stać bezczynnie. 471 00:20:50,199 --> 00:20:51,651 Zrobione. 472 00:20:51,652 --> 00:20:53,505 Nie będzie miała pojęcia, że wyjechali 473 00:20:53,506 --> 00:20:55,655 chyba że ma powód aby sprawdzić kanał. 474 00:20:56,074 --> 00:20:57,660 Nigdy się nie dowie, że tu byliśmy. 475 00:20:57,684 --> 00:21:04,648 ? 476 00:21:38,856 --> 00:21:40,776 Oby nasze ścieżki nigdy więcej się nie skrzyżowały, Scola. 477 00:21:52,043 --> 00:21:53,914 Maggie, OA, wchodzimy w to. 478 00:21:55,699 --> 00:21:57,550 Żadnych obietnic, Klejnot. 479 00:21:58,463 --> 00:21:59,792 To pracowity dzień. 480 00:22:00,878 --> 00:22:03,806 Dobra. Dobra. 481 00:22:06,840 --> 00:22:08,470 Pogodzić się z nią? 482 00:22:08,494 --> 00:22:10,396 Tak, w pewnym sensie. 483 00:22:10,801 --> 00:22:12,361 Próbuję sobie wszystko wyobrazić. 484 00:22:12,437 --> 00:22:13,786 Hmm. 485 00:22:18,896 --> 00:22:20,917 Chuck opuścił budynek. 486 00:22:20,918 --> 00:22:21,941 Wszystko jasne. 487 00:22:21,942 --> 00:22:28,906 ? 488 00:22:34,128 --> 00:22:35,337 [Wgłębienia SZKŁA] 489 00:23:07,640 --> 00:23:09,139 Hej. 490 00:23:09,140 --> 00:23:11,295 Znalazłem możliwe narzędzie zbrodni w sypialni 491 00:23:11,296 --> 00:23:14,101 ale żadnych materiałów wybuchowych i żadnej bomby. 492 00:23:14,125 --> 00:23:15,503 Hej, Tiff. 493 00:23:18,042 --> 00:23:19,965 Widzisz tutaj tę lukę? 494 00:23:20,565 --> 00:23:22,349 To fałszywe dno. 495 00:23:26,394 --> 00:23:28,443 Czekaj. 496 00:23:28,444 --> 00:23:30,160 To może być bomba. 497 00:23:30,161 --> 00:23:31,489 I może to być mina-pułapka. 498 00:23:31,490 --> 00:23:33,404 Nie mamy czasu czekać tutaj na technika. 499 00:23:33,405 --> 00:23:35,397 Po prostu to zrobię. 500 00:23:38,802 --> 00:23:40,228 - Palnik. - Tak. 501 00:23:40,252 --> 00:23:46,940 ? 502 00:23:48,318 --> 00:23:52,554 OK, to będzie około trzech do czterech minut 503 00:23:52,555 --> 00:23:54,077 zanim pobierze zawartość. 504 00:23:54,078 --> 00:23:57,037 [DZWONIĘ TELEFON] 505 00:23:59,918 --> 00:24:01,354 Odpowiedz. 506 00:24:03,914 --> 00:24:05,021 Hej, kochanie. 507 00:24:05,045 --> 00:24:06,588 Wszystko w porządku? 508 00:24:06,612 --> 00:24:09,306 Chciałem cię tylko zobaczyć. 509 00:24:09,833 --> 00:24:11,791 jestem tutaj. Nie martw się. 510 00:24:11,856 --> 00:24:17,709 Słuchaj, rzecz w tym, że jestem w... teraz w środku pracy, OK, 511 00:24:17,710 --> 00:24:18,972 ale niedługo będę w domu. 512 00:24:19,358 --> 00:24:20,602 Dobra. 513 00:24:20,626 --> 00:24:23,281 Dobra. Porozmawiam z tobą za chwilę. 514 00:24:28,233 --> 00:24:32,071 Ma tyle niepokoju o tym, że wrócę do domu 515 00:24:32,072 --> 00:24:34,031 na koniec dnia. 516 00:24:34,415 --> 00:24:35,641 Nie mogę jej winić. 517 00:24:36,000 --> 00:24:37,469 Nie. 518 00:24:45,434 --> 00:24:48,674 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 519 00:24:48,698 --> 00:24:55,966 ? 520 00:24:56,940 --> 00:24:59,982 Kostava jest w domu i ona jest zabrała ze sobą przyjaciółkę. 521 00:25:01,841 --> 00:25:03,384 Mamy jakąś minutę na szczycie. 522 00:25:03,408 --> 00:25:05,473 Nie, to nie jest wystarczająco dużo czasu. 523 00:25:05,497 --> 00:25:06,822 Może powinieneś iść. 524 00:25:06,823 --> 00:25:08,369 Nie, Tiff, nie jestem wychodzę stąd bez ciebie. 525 00:25:08,370 --> 00:25:11,523 Maggie, OA, możecie kup nam minutę lub dwie? 526 00:25:11,547 --> 00:25:13,438 Przepraszam, cześć. 527 00:25:13,462 --> 00:25:18,334 Przepraszam, mój telefon, padł. 528 00:25:18,335 --> 00:25:20,032 Jestem trochę zagubiony. 529 00:25:20,033 --> 00:25:23,491 Szukam High Line. 530 00:25:23,492 --> 00:25:24,820 Mam się tam spotkać z przyjacielem, 531 00:25:24,821 --> 00:25:26,381 i trochę się zakręciłem. 532 00:25:28,852 --> 00:25:34,395 Idź na Lexington Avenue, weź metrem do Union Square, 533 00:25:34,396 --> 00:25:36,112 idź na zachód, a znajdziesz go. 534 00:25:36,136 --> 00:25:38,419 Dobra. Czy może Pan to powtórzyć? 535 00:25:38,443 --> 00:25:39,942 Dobra. 536 00:25:39,966 --> 00:25:42,608 Dziękuję. Dziękuję. 537 00:25:42,609 --> 00:25:44,840 Weszli do środka. Wysiadać. 538 00:25:44,841 --> 00:25:51,804 ? 539 00:26:26,709 --> 00:26:31,240 OK, od Tiffany, właśnie dostałem pliki z telefonu Kostovej. 540 00:26:31,906 --> 00:26:36,306 - Wszystkie są nienaruszone. - Dobra, co widzisz? 541 00:26:36,307 --> 00:26:38,555 Dobra. Wygląda jak Marina korzystał z aplikacji do przesyłania wiadomości 542 00:26:38,556 --> 00:26:40,525 komunikować się z jej kontaktami. 543 00:26:40,549 --> 00:26:43,136 - Zaszyfrowane. - Możesz to złamać? 544 00:26:43,160 --> 00:26:46,089 256 bitów, więc tak. 545 00:26:46,470 --> 00:26:47,648 Świetnie. 546 00:26:48,339 --> 00:26:49,925 Hej. 547 00:26:49,949 --> 00:26:52,232 Więc ten chłopiec, który umarł? 548 00:26:52,256 --> 00:26:53,712 Tak, Lucasie. 549 00:26:53,736 --> 00:26:55,496 Mieszkał w moim budynku. 550 00:26:55,520 --> 00:26:58,058 Był wspaniałym dzieckiem. 551 00:26:59,350 --> 00:27:01,854 Jego jedynym grzechem był idąc ulicą. 552 00:27:03,354 --> 00:27:04,592 OK, wchodzę w to. 553 00:27:04,616 --> 00:27:06,464 OK. 554 00:27:06,488 --> 00:27:09,249 [WSPANIAŁA MUZYKA] 555 00:27:09,273 --> 00:27:12,339 ? 556 00:27:12,340 --> 00:27:13,668 Dobra, wyciągnij wszystkie kontakty. 557 00:27:13,669 --> 00:27:15,626 Chcę wiedzieć dokładnie z kim rozmawiała. 558 00:27:15,627 --> 00:27:16,909 Nie mogę. 559 00:27:16,933 --> 00:27:19,955 Nawet odszyfrowany, język jest niejasny. 560 00:27:19,979 --> 00:27:22,044 Przyglądamy się setkom nazw kodowych. 561 00:27:22,068 --> 00:27:23,655 To dużo do przetworzenia. 562 00:27:23,679 --> 00:27:25,265 Gdybyśmy mieli JOC... 563 00:27:25,289 --> 00:27:27,876 Niemożliwe. Nie. Departament Stanu nie może wiedzieć. 564 00:27:27,900 --> 00:27:29,882 Nie, dopóki nie będziemy mieli czegoś, co da się zastosować. 565 00:27:29,883 --> 00:27:31,599 W porządku. Zapomnijmy o przeszłości. 566 00:27:31,600 --> 00:27:34,053 Skup się na dniu dzisiejszym. Otwórz tutaj ostatnią wiadomość. 567 00:27:34,472 --> 00:27:36,929 Ostatnia wiadomość została wysłana do użytkownika wymienionego jako Rabbit2. 568 00:27:36,953 --> 00:27:38,452 „Twój prezent jest dla ciebie gotowy”. 569 00:27:38,453 --> 00:27:39,781 Cóż, to może być bomba. 570 00:27:39,782 --> 00:27:41,803 - Czy jest jakiś kontekst? - Tak. 571 00:27:41,827 --> 00:27:43,022 Jest link. 572 00:27:43,046 --> 00:27:44,806 To adres... 573 00:27:44,807 --> 00:27:46,004 Abel Store It na Brooklynie. 574 00:27:46,005 --> 00:27:47,310 W porządku, zejdźmy tam teraz. 575 00:27:47,311 --> 00:27:48,442 Tak. 576 00:27:49,879 --> 00:27:51,141 Żadnych kamer. 577 00:27:51,165 --> 00:27:52,640 FBI. 578 00:27:52,664 --> 00:27:54,163 Czy mogę ci pomóc? 579 00:27:54,187 --> 00:27:55,580 Czy znasz tę kobietę? 580 00:27:56,264 --> 00:27:57,692 Muszę zadzwonić do mojego szefa. 581 00:27:57,716 --> 00:27:58,801 Czy ona jest klientem? 582 00:27:59,411 --> 00:28:00,779 Masz nakaz? 583 00:28:00,780 --> 00:28:02,238 Mamy wiarygodne dowody na to, że jest bomba 584 00:28:02,239 --> 00:28:04,571 w tej placówce, więc tym szybciej zaczynasz mówić, 585 00:28:04,572 --> 00:28:06,460 tym bezpieczniejszy będziesz. 586 00:28:07,374 --> 00:28:09,918 OK, tak, wynajęła szafkę 587 00:28:09,942 --> 00:28:11,529 kilka dni temu zapłaciłem gotówką. 588 00:28:11,553 --> 00:28:13,175 Jaki? 589 00:28:14,338 --> 00:28:15,928 210. 590 00:28:16,383 --> 00:28:17,805 Dziękuję. 591 00:28:17,830 --> 00:28:24,793 ? 592 00:28:27,438 --> 00:28:29,808 [PSI skamle] 593 00:28:29,832 --> 00:28:31,636 Ona ostrzega. 594 00:28:31,660 --> 00:28:32,985 Dobra. 595 00:28:32,986 --> 00:28:34,485 Zobaczmy, nad czym pracujemy. 596 00:28:34,486 --> 00:28:41,017 ? 597 00:28:48,328 --> 00:28:50,330 Zamek i zawiasy czyste. 598 00:28:50,754 --> 00:28:52,289 Nie ma widocznych wyzwalaczy. 599 00:28:54,651 --> 00:28:55,926 Wyczyść pokład. 600 00:28:59,296 --> 00:29:00,722 To też ty. 601 00:29:01,224 --> 00:29:02,616 Powodzenia. 602 00:29:12,526 --> 00:29:16,008 [DZWONIĘ TELEFON] 603 00:29:28,826 --> 00:29:30,002 Mamy jasność. 604 00:29:37,288 --> 00:29:38,510 Bomba zniknęła. 605 00:29:41,140 --> 00:29:42,848 Wytrzymać. Masz UV? 606 00:29:47,775 --> 00:29:49,824 Dostać coś? 607 00:29:49,825 --> 00:29:51,541 Mam odcisk palca. 608 00:29:51,542 --> 00:29:53,566 Wprowadźmy tu ERT, zobacz kto się tym zajął. 609 00:29:53,567 --> 00:29:54,902 Jestem na tym. 610 00:29:54,903 --> 00:29:59,355 Dobra, oczy w górę, zespół. Mamy nową interesującą osobę. 611 00:29:59,356 --> 00:30:01,073 Johna Parkera, 43 lata. 612 00:30:01,097 --> 00:30:03,162 Możliwy odbiorca drugiej bomby. 613 00:30:03,163 --> 00:30:05,709 Ostatnia znana lokalizacja był Abel Store It na Brooklynie. 614 00:30:05,710 --> 00:30:07,601 Chcę wszystko, co masz na tego gościa 615 00:30:07,602 --> 00:30:10,606 zaczynając od jego połączenia z nasz pierwszy bombowiec, Gary Smalls, 616 00:30:10,607 --> 00:30:13,999 i ulubiony dyplomata Rosji, Marina Kostowa. 617 00:30:14,023 --> 00:30:16,131 Jubal, skąd to mamy? 618 00:30:16,155 --> 00:30:17,916 Nie jestem pewien, ale mamy to. 619 00:30:17,940 --> 00:30:19,831 Tylko to się liczy. 620 00:30:19,855 --> 00:30:23,296 Żeby było jasne, aresztujące Kostova jest niedostępna, prawda? 621 00:30:23,639 --> 00:30:25,924 Cóż, szukamy bomby, Yolanda. 622 00:30:25,948 --> 00:30:27,360 Zatem nic nie jest wykluczone. 623 00:30:27,384 --> 00:30:31,581 Ale tak, Isobel i ja czujemy się dobrze świadomy stanowiska swojego szefa. 624 00:30:31,605 --> 00:30:33,845 - Mamy coś. - Tak, porozmawiaj ze mną. 625 00:30:33,869 --> 00:30:36,301 Wygląda jak Parker jest byłym nauczycielem. 626 00:30:36,325 --> 00:30:39,807 Stracił pracę po uwięzieniu się do płotu w Cop City. 627 00:30:39,831 --> 00:30:41,156 To pasuje do wzoru. 628 00:30:41,157 --> 00:30:42,746 Tak, jest aktywny w tej samej ciemnej sieci 629 00:30:42,747 --> 00:30:44,794 pokój rozmów jako Gary Smalls. 630 00:30:44,818 --> 00:30:46,307 Czy oni się znają? 631 00:30:46,308 --> 00:30:48,534 Niejasne, ale obaj współpracował z Kostovą. 632 00:30:48,535 --> 00:30:50,885 W porządku, chcę lokalizację. Czy telefon Parkera jest aktywny? 633 00:30:50,886 --> 00:30:53,255 Wyłączone, ale sprawdzam jego portale społecznościowe. 634 00:30:53,279 --> 00:30:55,504 Właśnie opublikowałem to pięć minut temu. 635 00:30:56,371 --> 00:31:00,590 To autobus miejski. Czy ten post ma geotag? 636 00:31:00,591 --> 00:31:02,308 Tak, Jackson i 47. 637 00:31:02,309 --> 00:31:04,550 MTA, mógłbyś ją zastrzelić trasa i kierunek? 638 00:31:04,551 --> 00:31:06,306 Dziękuję. 639 00:31:06,307 --> 00:31:08,990 OK, tylko jeden autobus przejeżdżał tą lokalizacją, 640 00:31:08,991 --> 00:31:10,855 B62 kieruje się na południe. 641 00:31:11,027 --> 00:31:12,229 Pokaż nam. 642 00:31:13,531 --> 00:31:15,272 Tak, tam jest. 643 00:31:16,606 --> 00:31:19,076 Jubalu, to samo plecak Mały noszony. 644 00:31:20,785 --> 00:31:22,614 Gdzie jest teraz autobus? 645 00:31:22,639 --> 00:31:27,818 ? 646 00:31:28,227 --> 00:31:29,579 Hej. 647 00:31:30,012 --> 00:31:31,373 Zostań w parku. 648 00:31:32,167 --> 00:31:33,646 Trzymaj drzwi zamknięte. 649 00:31:41,806 --> 00:31:43,969 Hej! Hej, Parkerze! 650 00:31:44,461 --> 00:31:46,305 - FBI. - Ruszaj się, ruszaj się. 651 00:31:50,142 --> 00:31:51,444 Parkera! 652 00:31:51,468 --> 00:31:54,099 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 653 00:31:54,123 --> 00:32:01,086 ? 654 00:32:04,568 --> 00:32:07,701 [STRZALE] 655 00:32:19,004 --> 00:32:20,672 Połóż się. 656 00:32:21,541 --> 00:32:23,401 W porządku, John, nie masz dokąd pójść. 657 00:32:23,413 --> 00:32:25,026 Rzuć broń. 658 00:32:25,385 --> 00:32:26,784 To rewolwer. 659 00:32:26,808 --> 00:32:29,056 Ma w tym tylko sześć rund. 660 00:32:35,729 --> 00:32:36,837 [STRZALE] 661 00:32:36,861 --> 00:32:38,012 [KLIKNIĘCIE PISTOLETU] 662 00:32:38,013 --> 00:32:39,080 Idź. 663 00:32:39,081 --> 00:32:45,739 ? 664 00:32:48,090 --> 00:32:49,140 [chrząknięcie] 665 00:32:52,572 --> 00:32:54,039 Jest puste. 666 00:32:55,207 --> 00:32:56,596 Gdzie to jest, Johnie? 667 00:32:56,620 --> 00:32:58,163 Gdzie podłożyłeś bombę? 668 00:32:58,187 --> 00:32:59,904 Hej, to twoja szansa, ok? 669 00:32:59,905 --> 00:33:02,712 Powiedz nam, gdzie jest ta bomba zanim zgaśnie, będziesz miał życie. 670 00:33:02,713 --> 00:33:05,541 Jeśli tego nie zrobisz, wydasz reszta w betonowym pudełku. 671 00:33:05,542 --> 00:33:07,302 Nie mam nic do powiedzenia. 672 00:33:11,868 --> 00:33:14,142 Karta metra. Uruchommy to. 673 00:33:18,522 --> 00:33:20,359 Oto dzisiejsze ruchy Parkera. 674 00:33:20,383 --> 00:33:22,448 Zaczęło się w pobliżu jego domu w Astorii, 675 00:33:22,449 --> 00:33:24,560 następnie wsunął się na Franklin Street i Calyer. 676 00:33:24,561 --> 00:33:25,684 Co tam jest? 677 00:33:25,685 --> 00:33:27,868 Mamy prom East River, kilka parków, 678 00:33:27,869 --> 00:33:29,087 Centrum Expo. 679 00:33:29,574 --> 00:33:31,065 Wszystko bardzo zatłoczone i publiczne. 680 00:33:31,066 --> 00:33:33,221 Nie próbuje zabić po prostu ktokolwiek lub ta bomba 681 00:33:33,222 --> 00:33:34,677 już by wyleciało. 682 00:33:34,701 --> 00:33:36,244 Co można zobaczyć na Expo? 683 00:33:36,245 --> 00:33:38,530 Jest impreza typu szybka randka, konwencja gemologów, 684 00:33:38,531 --> 00:33:42,033 oraz wiec dla grupy tzw Sojuszu Bóg i Wolność. 685 00:33:42,034 --> 00:33:43,971 Sojusz Bóg i Wolność? To trudne, prawda. 686 00:33:43,972 --> 00:33:45,798 To idealny cel dla anarchisty. 687 00:33:45,799 --> 00:33:46,994 To podwójny spadek. 688 00:33:46,995 --> 00:33:48,366 Rosja próbuje wywołać reakcję, 689 00:33:48,367 --> 00:33:50,048 wywołać odwet prawicy 690 00:33:50,049 --> 00:33:51,369 w związku ze zbliżającymi się wyborami. 691 00:33:51,370 --> 00:33:54,349 Tworzenie cyklu przemocy którego nikt z nas nie jest w stanie zatrzymać. 692 00:33:54,373 --> 00:33:56,636 O której zaczyna się ten wiec? 693 00:33:57,018 --> 00:33:58,900 Za dziesięć minut. 694 00:33:59,173 --> 00:34:00,826 Zabierz tam teraz zespół. 695 00:34:02,729 --> 00:34:05,360 Rewolucja właśnie się zaczęła, 696 00:34:05,384 --> 00:34:07,928 i moje działanie jest sprawiedliwe pierwszy strzał w poprzek łuku. 697 00:34:07,952 --> 00:34:10,583 Gary Smalls, znany również jako Ringer 1920 698 00:34:10,607 --> 00:34:11,932 podłożył bombę w Chelsea. 699 00:34:11,956 --> 00:34:13,785 Nigdy go nie spotkałem. 700 00:34:14,437 --> 00:34:16,067 - Nigdy tego nie zrobisz. - Muszę iść. 701 00:34:16,068 --> 00:34:17,700 Zaufanie mózgu rewolucji to tylko... 702 00:34:17,701 --> 00:34:18,920 [STRZAŁ] 703 00:34:21,960 --> 00:34:24,075 Został zamordowany 704 00:34:24,099 --> 00:34:26,506 przez ten sam trust mózgowy to dało ci bombę. 705 00:34:26,507 --> 00:34:28,754 Powiedziała ci, że tak część twojego ruchu, 706 00:34:28,755 --> 00:34:29,930 że chciała pomóc ocalić Amerykę, 707 00:34:29,931 --> 00:34:32,605 ale ona nawet nie jest Amerykanką. Ona jest Rosjanką. 708 00:34:32,629 --> 00:34:34,433 - Wykorzystała cię. - Kłamiesz. 709 00:34:34,457 --> 00:34:35,956 To właśnie robicie. 710 00:34:35,980 --> 00:34:39,686 Jesteś nauczycielem, prawda, John? 711 00:34:39,687 --> 00:34:43,682 Znasz ten pierwszy atak zabił 12-letniego chłopca? 712 00:34:43,683 --> 00:34:45,692 Czy to jest to co chcesz robić? 713 00:34:46,382 --> 00:34:49,689 Hmm? Zabijanie kolejnych niewinnych dzieci? 714 00:34:55,327 --> 00:34:56,570 Możesz to cofnąć, dobrze? 715 00:34:56,571 --> 00:34:58,087 Musisz nam tylko powiedzieć gdzie jest ta bomba. 716 00:34:58,088 --> 00:35:04,463 ? 717 00:35:04,487 --> 00:35:05,986 Centrum wystawowe. 718 00:35:06,010 --> 00:35:08,360 Jest pod sceną, wschodnią stroną do tyłu. 719 00:35:08,757 --> 00:35:11,470 - Kiedy to się wyłączy? - Nie wiem. 720 00:35:11,494 --> 00:35:14,481 Moim jedynym zadaniem było to zasadzić. Ktoś inny ma detonator. 721 00:35:14,505 --> 00:35:16,368 ? 722 00:35:22,070 --> 00:35:24,004 Jesteśmy w środku. Aktualizacja statusu. 723 00:35:24,028 --> 00:35:25,963 - Kelly! - Prawie na miejscu. 724 00:35:25,987 --> 00:35:27,921 Łączę się teraz. 725 00:35:27,945 --> 00:35:31,011 Tak. Tak, tak. Dobra. 726 00:35:31,035 --> 00:35:33,448 Zacznijmy wyciągać twarze, robić identyfikatory. 727 00:35:33,449 --> 00:35:36,474 Wykluczyliśmy Marinę jako wyzwalacz. Jest w konsulacie. 728 00:35:36,475 --> 00:35:37,910 Zacznijmy szukać obcokrajowcy i Amerykanie 729 00:35:37,911 --> 00:35:39,173 z historią zachowań ekstremistycznych. 730 00:35:39,174 --> 00:35:41,273 Wszystkich pozostałych możemy wyeliminować. 731 00:35:41,297 --> 00:35:42,718 Działamy. 732 00:35:42,742 --> 00:35:44,334 Jak daleko są Tiff i Scola? 733 00:35:44,359 --> 00:35:47,087 Nadal nadchodzą. ETA dwie minuty. 734 00:35:49,658 --> 00:35:51,707 OK, pracuj szybko. 735 00:35:51,708 --> 00:35:53,275 To miejsce robi się tłoczno. 736 00:35:55,929 --> 00:35:58,865 Ian, masz jakieś aktualizacje? 737 00:35:58,866 --> 00:36:01,586 Tak... według Parkera, wyzwalaczem jest ikona radia 738 00:36:01,587 --> 00:36:03,023 aktywowany czterocyfrowym kodem. 739 00:36:03,024 --> 00:36:04,653 OK, jaki jest zasięg? 740 00:36:04,677 --> 00:36:06,519 - 500 stóp. - Rozumiesz, Maggie? 741 00:36:06,555 --> 00:36:07,605 Kopia. 742 00:36:07,624 --> 00:36:08,961 Nasz facet jest już blisko. 743 00:36:08,985 --> 00:36:10,735 Jeśli się przestraszy... 744 00:36:11,336 --> 00:36:13,358 Tak, koniec gry. 745 00:36:13,382 --> 00:36:16,448 [NAPIĘTA MUZYKA] 746 00:36:16,472 --> 00:36:23,740 ? 747 00:36:24,741 --> 00:36:27,807 Hej, chłopaki, co robi jak wygląda ten detonator? 748 00:36:27,831 --> 00:36:29,852 Mały, jak walkie-talkie. 749 00:36:29,853 --> 00:36:31,573 OK, więc zmieściłby się w kieszeni. 750 00:36:31,574 --> 00:36:32,923 Albo torebkę. 751 00:36:35,404 --> 00:36:37,469 Cóż, to może być każdy. 752 00:36:37,493 --> 00:36:43,934 ? 753 00:36:51,246 --> 00:36:53,180 [BUZZY TELEFONU] 754 00:36:53,181 --> 00:36:54,944 Hej, Scola i Tiffany są na scenie. 755 00:36:54,945 --> 00:36:56,492 Elise, Kelly, jakieś hity? 756 00:36:56,516 --> 00:36:57,750 Negatywny. 757 00:36:57,774 --> 00:37:00,285 I każda osoba my wyeliminuj, wejdź jeszcze dwóch. 758 00:37:00,286 --> 00:37:02,169 Jesteśmy tu w tyle, ludzie. 759 00:37:02,170 --> 00:37:04,278 W porządku, Maggie, OA, jakie masz przeczucia? 760 00:37:04,302 --> 00:37:06,124 Ile jeszcze mamy? 761 00:37:06,125 --> 00:37:08,610 Jeśli jestem wyzwalaczem, Czekam na to miejsce 762 00:37:08,611 --> 00:37:11,459 aby osiągnąć pełną wydajność, do którego już prawie zmierzamy. 763 00:37:11,460 --> 00:37:12,918 Ian, przydałaby mi się pomoc. 764 00:37:12,919 --> 00:37:14,964 Czy jest jakiś sposób na wykrycie spust zdalnie? 765 00:37:14,965 --> 00:37:16,464 Teoretycznie tak. 766 00:37:16,488 --> 00:37:18,118 Wysyła sygnał pasywny. 767 00:37:18,142 --> 00:37:21,272 W porządku, Tiff, Scola, masz radiowy nawigator? 768 00:37:21,841 --> 00:37:24,453 - To potwierdza. - Daj nam kanał. 769 00:37:24,873 --> 00:37:26,831 Żargon. Parker o tym nie wie. 770 00:37:30,067 --> 00:37:33,481 Dobra. Wtedy pozostaje tylko jeden ruch. 771 00:37:33,505 --> 00:37:36,755 Zejdę pod scenę, i przyjrzę się bombie. 772 00:37:36,756 --> 00:37:38,118 Nie, nie, nie, nie, pozwól mi to zrobić. 773 00:37:38,119 --> 00:37:39,705 Nie. 774 00:37:39,729 --> 00:37:41,968 Maggie, masz dużo na głowie. Ela. 775 00:37:43,167 --> 00:37:44,746 Rozumiem. 776 00:37:45,778 --> 00:37:47,499 Obserwuj moją szóstkę. 777 00:37:48,955 --> 00:37:50,261 Zawsze. 778 00:37:53,351 --> 00:37:55,416 Chodź, Maggie. 779 00:37:55,440 --> 00:38:02,404 ? 780 00:38:06,886 --> 00:38:08,436 Wieczór, ludzie. 781 00:38:09,193 --> 00:38:11,231 Zaraz zaczniemy, 782 00:38:11,543 --> 00:38:13,695 ale chciałem chwilę porozmawiać 783 00:38:13,719 --> 00:38:15,828 o haniebnym ataku 784 00:38:15,852 --> 00:38:18,439 która zabiła kongresmenkę Carol Jones 785 00:38:18,463 --> 00:38:20,365 i dziesięciu innych patriotów dzisiejszego ranka. 786 00:38:21,074 --> 00:38:24,445 Wiadomo, że Amerykanie są atakowani. 787 00:38:24,469 --> 00:38:27,361 Czy zostawimy to tak? 788 00:38:27,385 --> 00:38:29,040 Mam na oku bombę. 789 00:38:29,065 --> 00:38:31,632 - Widzisz odbiornik? - Nie. 790 00:38:31,998 --> 00:38:33,628 Jest odwrócony ode mnie. 791 00:38:33,652 --> 00:38:38,831 ? 792 00:38:39,217 --> 00:38:40,809 Dobra. Czy mogę dotknąć tej rzeczy? 793 00:38:40,833 --> 00:38:42,724 Nie, jeśli jest SVR, to jest to mina-pułapka. 794 00:38:42,748 --> 00:38:44,161 Nie kontaktuj się. 795 00:38:44,185 --> 00:38:45,849 Dobra. 796 00:38:46,641 --> 00:38:48,991 Ponieważ nie jesteśmy już zadowoleni 797 00:38:49,015 --> 00:38:52,343 ustawiać się jak owce przy urnie wyborczej, 798 00:38:52,367 --> 00:38:53,909 trzymamy kciuki 799 00:38:53,933 --> 00:38:55,955 podczas gdy nasi przeciwnicy wpychają karty do głosowania 800 00:38:55,979 --> 00:38:58,653 przy urnach wyborczych. 801 00:38:58,677 --> 00:39:02,483 Jak możemy zaufać systemowi to okrada nas w ciemno? 802 00:39:02,507 --> 00:39:08,027 ? 803 00:39:08,051 --> 00:39:10,404 Dobra. Kanał jest ustawiony na 1-4. 804 00:39:10,428 --> 00:39:12,500 Powtarzam, kanał jest ustawiony na 14. 805 00:39:17,000 --> 00:39:18,798 Mamy to. Skanuję teraz. 806 00:39:18,799 --> 00:39:21,482 OK, mamy sygnał, ale jest słaby. 807 00:39:21,483 --> 00:39:22,677 Stać bezczynnie. 808 00:39:22,701 --> 00:39:24,810 Biblia nam mówi 809 00:39:24,834 --> 00:39:28,099 ta rodzina i wiara warto o nie walczyć. 810 00:39:28,533 --> 00:39:30,381 OK, mamy rozwiązanie. Róg południowo-zachodni. 811 00:39:30,382 --> 00:39:31,622 Czy możesz być bardziej szczegółowy? 812 00:39:31,623 --> 00:39:32,687 NIE. 813 00:39:32,711 --> 00:39:33,791 Czy cel się porusza? 814 00:39:33,799 --> 00:39:35,429 Z mojego stanowiska nie mogę tego stwierdzić. 815 00:39:35,453 --> 00:39:36,865 Czy możesz podejść bliżej? 816 00:39:36,889 --> 00:39:38,519 Tak, już prawie jesteśmy. 817 00:39:38,543 --> 00:39:43,437 ? 818 00:39:43,461 --> 00:39:45,787 Nie wiem o tym, chłopaki. 819 00:39:45,811 --> 00:39:48,661 Jesteśmy tu całkowicie odsłonięci. 820 00:39:48,662 --> 00:39:50,989 Nie obchodzi mnie, czy on patrzy. 821 00:39:50,990 --> 00:39:52,970 Myślę, że powinniśmy natychmiast się ewakuować. 822 00:39:54,298 --> 00:39:56,878 Czekać. Mam coś. 823 00:39:56,879 --> 00:39:58,954 Ochroniarz Mariny, ten duży Rosjanin z piaskowca. 824 00:39:58,955 --> 00:40:00,256 To nie może być przypadek. 825 00:40:03,642 --> 00:40:04,905 Weź go. 826 00:40:07,050 --> 00:40:09,374 FBI. Schodzić! Odzyskać! 827 00:40:09,398 --> 00:40:14,773 ? 828 00:40:14,797 --> 00:40:17,103 [OBIE chrząkają] 829 00:40:53,792 --> 00:40:56,336 Marina Kostova, jesteś aresztowana. 830 00:40:56,360 --> 00:40:57,795 Nie możesz mi tego zrobić. 831 00:40:58,011 --> 00:40:59,490 Jestem dyplomatą. 832 00:41:01,278 --> 00:41:02,443 Obserwuj mnie. 833 00:41:02,468 --> 00:41:09,431 ? 834 00:41:15,336 --> 00:41:16,989 Gratulacje. 835 00:41:20,384 --> 00:41:21,921 Dziękuję. 836 00:41:23,474 --> 00:41:25,911 Gdybyś rzeczywiście mi pogratulował. 837 00:41:26,467 --> 00:41:27,889 byłem. 838 00:41:27,913 --> 00:41:29,971 Uratowałeś dzisiaj wiele istnień ludzkich. 839 00:41:30,263 --> 00:41:32,396 Ale nie musiałeś aresztować Kostovej. 840 00:41:32,397 --> 00:41:34,963 To ona była odpowiedzialna za tę całą cholerną sprawę. 841 00:41:34,964 --> 00:41:36,399 Nie zamierzałem pozwolić jej tak po prostu odejść. 842 00:41:36,400 --> 00:41:38,104 Nie mogłam z tym żyć. 843 00:41:39,048 --> 00:41:40,571 Czy możesz z tym żyć? 844 00:41:44,027 --> 00:41:45,904 Zasób, o którym wspomniałem wcześniej, 845 00:41:46,497 --> 00:41:48,823 Rosjanie zabili go godzinę temu, 846 00:41:48,847 --> 00:41:51,415 dziesięć minut po aresztowaniu Kostovej. 847 00:41:53,504 --> 00:41:56,440 [PORAŻNA MUZYKA] 848 00:41:56,464 --> 00:41:59,051 ? 849 00:41:59,075 --> 00:42:00,335 Przepraszam. 850 00:42:00,729 --> 00:42:02,576 Mogłeś po prostu odejść, 851 00:42:02,600 --> 00:42:04,186 wziąłem W i ruszyłem dalej, 852 00:42:04,210 --> 00:42:07,170 ale chciałeś mieć rację. 853 00:42:12,096 --> 00:42:13,681 Muszę iść. 854 00:42:14,046 --> 00:42:16,434 Muszę przekazać tę wiadomość swojej żonie i dzieciom. 855 00:42:16,459 --> 00:42:23,422 ? 856 00:42:44,207 --> 00:42:47,142 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 857 00:42:47,166 --> 00:42:54,130 ? 858 00:43:03,531 --> 00:43:05,141 [WILK WYJE] 859 00:43:05,191 --> 00:43:09,741 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0